堺・泉北ブロック多言語進路ガイダンスが和泉市役所でありました。外国からの渡日生徒など、外国にルーツのある生徒対象の進路説明会で、大阪府教育庁や大阪府教育センター、堺市教育委員会と泉北地区各市町教育委員会、和泉市と堺市の市外教、各高等学校が開催しています。
ここでも、富中で独自研究し、本校でも使っている同時通訳システムが使われていました。
前で説明する高校の先生や生徒の話す日本語が、同時に１０ヶ国語に訳されて、言語別のブースにある端末にその言語に訳された文章が表示されます。
日本語の音声認識や翻訳の精度の問題で完璧ではありませんので、通訳の方が各ブースにいらっしゃって、通訳していただいています。
前のスクリーンには、日本語の文章が表示されるので、通訳の方も聞き取れなかった言葉をスクリーンをみて補完していました。
本校の生徒も参加し、同じ国出身の高校生から話を聞いていました。
